Adaptação e evidência de validade de conteúdo do Chronic Pain Acceptance Questionnaire para o Brasil
Palavras-chave:
Dor crônica, Terapia de aceitação e compromisso, Avaliação de processos, QuestionáriosResumo
A Terapia de Aceitação e Compromisso (ACT) tem sido explorada para diferentes condições clínicas, incluindo dor crônica. O objetivo do estudo foi adaptar para população brasileira e buscar evidência de validade de conteúdo do instrumento Chronic Pain Acceptance Questionnaire (CPAQ) na sua versão completa (20 itens) e breve (8 itens). O processo de adaptação transcultural do CPAQ para o Brasil foi realizada através de seis etapas: tradução, síntese, tradução reversa, avaliação de juízas especialistas, avaliação da população alvo e avaliação do autor original do instrumento. Após o processo de adaptação finalizado avaliou-se a evidência de validade de conteúdo através do Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC) para clareza, pertinência e relevância. O Questionário de Aceitação da Dor Crônica (CPAQBr) foi adaptado para o português brasileiro. Tanto o conjunto de itens do CPAQ-20Br quanto do CPAQ-8br resultaram, em sua maioria, em CVC acima de 0,90, o que aponta validade de conteúdo adequada. Apenas o item 18 obteve um CVC menor do que 0,80 na dimensão clareza. O CPAQ-Br encontra-se adaptado e com evidências de validade preliminares para uso na população de dor crônica no país.
