A recepção inicial de Ciência e Comportamento Humano no Brasil

Resumo

Este artigo historiciza aspectos da recepção e circulação da Análise do
Comportamento no Brasil a partir da tradução do livro Science and Human Behavior (S&HB)
em português brasileiro. Foram utilizadas como fontes textuais primárias biografias e autobiografias
publicadas, trocas epistolares e entrevistas de personagens da referida história.
Fontes secundárias também foram utilizadas. Nos Estados Unidos da América (EUA), uma
nação com longa tradição de psicologia experimental, o S&HB foi desenvolvido como recurso
didático, mas ficou conhecido e disseminado principalmente por sua exposição abrangente de
uma ciência do comportamento humano. No Brasil, sua apropriação por meio da tradução,
que ocorreu na primeira metade da década de 1960, ainda que também tivesse um fim didático,
foi importante para ajudar a consolidar a importância da fundamentação experimental de
uma ciência do comportamento no contexto de criação da nova profissão de psicólogo que se
consolidava no país. S&HB foi um marco no desenvolvimento da Análise do Comportamento
nos EUA e no Brasil, mas o processo de apropriação do livro no Brasil teve conformações
próprias no contexto do nosso país.